Ксенья , греч.[ksenia] - гостеприимная. Либо от греч. [kseni]- странница, гостья. Эпитет Афродиты.
ласкат. форма имени Богдана - от др.-рус. "Богом данная". Перевод на русский греч. имени Феодора. Читать дальше