ласкат. форма имени Наталья от (natural) " родная, природная, естественная ".
испанск. - "милосердная", от имени Богородицы - Maria de las Mercedes, или Мария Милосердная. Mercy - "милосердие". Читать дальше